The mermaid goddess as I knew her has been transformed into something more dramatic.